segunda-feira, 4 de maio de 2009

atlas de jorge luis borges com maría kodama

encontrei esse borges, em BA, livro de fotos, papel especial, só em espanhol, 1ª edição abril de 2008, pela kodama, EDITORA EMECÉ
traduzi o PRÓLOGO, para mostrar o espírito desse atlas, que, por sua vez, traduz o espírito deste blog

"Creio que Stuart Mill foi o primeiro que falou da pluralidade das causas; no que se refere a esse livro, que, certamente, não é um Atlas, posso assinalar duas, inequívocas. A primeira se chama Alberto Girri. Durante o agradável decurso de nossa residência na Terra, María Kodama e eu temos percorrido e saboreado muitas regiões, as quais sugeriram muitas fotografias e muitos textos. Enrique Pezzoni, a segunda causa, as viu; Girri percebeu que poderiam entreter-se em um livro sabiamente caótico. Eis aqui o livro. Não se trata de uma série de textos ilustrados por fotografias ou de uma série de fotografias explicadas por uma epígrafe. Cada título abarca uma unidade, feita de imagens e palavras. Descobrir o desconhecido não é uma especialidade de Simbad, de Erico Rojo ou de Copérnico. Não há um só homem que não seja um descobridor. Começa descobrindo o amrgo, o salgado, o côncavo, o liso, o áspero, as sete cores do arco-íris e as vintetantas letras do alfabeto; passa pelos rostos, os mapas, os animais, os astros; conclui pela dúvida ou pela fé e pela certeza quase total de sua própria ignorância.
María Kodoma e eu temos compartilhado com alegria e com assombro o achado de sons, de idiomas, de crepúsculos, de cidades, de jardins e de pessoas, sempre distintas e únicas.
Estas páginas queriam ser monumentos dessa grande aventura que continua.
J.L.B"
... AQUI TB
A AVENTURA CONTINUA
O DESCOBRIMENTO INIMTERRUPTO
O DESLUMBRAMENTO ETERNO
...